مسوغات ترشيح الدكتور أحمد درويش
لجائزة الملك فيصل العالمية للآداب
خصصت جائزة فيصل للآداب، فرع دراسات الأدب واللغة بها هذه الدورة لنقد وتحليل الشعر العربي… ودعت الهيئات والمؤسسات والجامعات لترشيح من تراهم أهلاً للمنافسة عليها من العلماء والباحثين .
وقد رأت جامعتنا، ان ترشح لهذا الفرع الأستاذ الدكتور أحمد درويش أستاذ النقد الأدبي والبلاغة والأدب المقارن بكلية دار العلوم جامعة القاهرة للأسباب التالية:
أولاً: في المجال الثقافي والإعلامي.
في مجال محاولة تحقيق ذلك الهدف قدم للمثقف العام “عبر الأعلام المسموع” برنامجاً إذاعياً يومياً إستمر نحو خمسة عشر عاماً 1991 – 2005 في البث من إذاعة سلطنة عمان، وتجاوزت حلقاته 5000 حلقة، يعاد بث بعضها حتى الآن،بعنوان “إن من الشعر لحكمة” و”من كنوز الثقافة العربية” وحللت روائع الشعر من عهد إمرىء القيس حتى العصر الحديث، ولعل هذه الحلقات تعد من أكثر الجهود النقدية الفردية في تشكيل المكتبات الصوتية حول الشعر العربي في العصر الحديث.
ثانياً: في المجال الأكاديمي:
وفي مجال تحقيق نفس الهدف للمثقف المتخصص، قدم الدكتور أحمد درويش عشرات البحوث والمقالات والمحاضرات، في أرجاء العالم العربي بجامعاته ومنتدياته الثقافية، وسنكتفي بإيراد نماذج منها ثم نحيل الى المراجع الرئيسية التي تضمها مع غيرها من الدراسات والأبحاث.
| 1- الصحراء والحواس المستنفره: قراء في معلقة عنتره | القاهرة 1996 |
| 2- لامية العرب للشنفرى الأزدي: التجسيد الفني للألفة والخوف | عمان 1997 |
| 3- رباعية الفناء في عينية أبي ذؤيب الهذلي | اليرموك 1995 |
| 4- سينية البحتري وتداخل فنون الشعر والرسم والمعمار | دبي 2011 |
| 5- وجوه الزمن المتشابهة في دالية أبي العلاء المعري | القاهرة 1997 |
| 6- تأسيس قراءة معاصرة للنص الشعري القديم | اللاذقية 2002 |
| 7- مدخل في قراءة شعر حسن عبد الله القرشي | الرياض 2008 |
| 8- الإسلام والعروبة في شعر محمد حسن فقي | القاهرة 1995 |
| 9- صورة الموت في شعر فدوى طوقان | جرش 1969 |
| 10- شخصية الشعر وشخصية الشاعر | فاس 1994 |
| 11- درجات امتزاج العناصر الأولى في شعر العقاد | مسقط 1987 |
| 12- إستئناس الموت في شعر أحمد عبد المعطي حجازي | أصيلة- المغرب 1996 |
| 13- القيم الموسيقية والبلاغية المشتركة بين شعر الفصحى والشعر الشعبي | قطر 1990 |
| 14- ظاهرة الحرية في شعر محمود درويش | القاهرة 1992 |
| 15- الفيتوري الشاعر العاشق الثائر | الكويت 1997 |
| 16- الشعر والمتغيرات السياسية في الخليج | الكويت 1999 |
| 17- كيمياء التعبير والتصوير عند محمود حسن اسماعيل | القاهرة 1988 |
| 18- أبو مسلم البهلاني، شاعر عربي من زنجبار | مسقط 1990 |
| 19- ثنائية الغنائية والدرامية في مسرح شوقي الشعري | القاهرة 1994 |
| 20- الجذور والثمار في شعر أبو سنه | القاهرة 1986 |
| 21- البناء الفني في قصيدة الخيول لأمل دنقل | القاهرة 1984 |
وقد تجمعت مادة هذه الأبحاث وعشرات من نظائرها حول نقد الشعر القديم والحديث في مجموعة الكتب التي تتابع صدورها عن دور النشر العربية منذ عام 1982 ومن أهمها دون ترتيب تاريخي:
| 1- النقد التطبيقي .. المجلس الأعلى للثقافة | القاهرة 2008 |
| 2- عشرة مداخل لقراء الشعر | القاهرة – قصور الثقافة 2009 |
| 3- خليل مطران شاعر الذات والوجدان | القاهرة / المصرية اللبنانية 2001 |
| 4- الإستشراق الفرنسي والأدب العربي | دار غريب – القاهرة 1997 |
| 5- تطور الأدب في عمان | دار غريب – القاهرة 1998 |
| 6- متعة تذوق الشعر | دار غريب – القاهرة 1997 |
| 7- الكلمة والمجهر | الشروق – القاهرة 1996 |
| 8- النقد التحليلي للقصيدة المعاصرة | الشروق – القاهرة – 1996 |
| 9- في صحبة الأميرين – أبي فراس الحمداني وعبد القادر الجزائري | الجزائر – 2000 |
| 10- بناء لغة الشعر – جون كوين ( مترجم عن الفرنسية) | دار المعارف – القاهرة 1985 |
| 11- اللغة العليا – النظرة الشعرية – جون كوين (مترجم عن اللغة الفرنسية) | المجلس الأعلى للترجمة – القاهرة 1995 |
| 12- خليل مطران ( مترجم عن الفرنسية) | م مؤسسة البابطين – سراييفو 2006 |
| 13- الأعمال الشعرية الكاملة – لخليل مطران (خمسة مجلدات) تحقيق وتقديم | م مؤسسة البابطين – سراييفو 2006 |
ثالثاً: في مجال ترجمة الشعر الى العربية:
إضافة الى جهود خدمة “فن الشعر” في المجالين الثقافي والأكاديمي على النحو الذي بيناه، قدم الدكتور أحمد درويش جهوداً ملحوظة في مجال ترجمة الشعر من اللغات الأجنبية إلى العربية.
أشرف على ترجمة ومراجعة نصوص من شعر كوريا الجنوبية الى اللغة العربية صدرت في كتاب عن دار الآداب – القاهرة 2001 بعنوان مختارات من شعر كوريا الجنوبية.