دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث